Treasury Secretary Janet Yellen said that labor unions serve as a pillar of the U.S. middle class and argued for making it easier for employees to bargain collectively to improve their pay and working conditions.