A growing group of laborers is trailing hurricanes and wildfires the way farmworkers follow crops, contracting for big disaster-recovery firms, and facing exploitation, injury, and death.